Jump to content

What is the plural for 'toad-in-the-hole'?


ladida

Recommended Posts

It would depend if you're referring to two separate servings of the dish, in which case you'd ask the the waiter for "two-toad-in-the-holes, please," but if one was referring to the number of sausages one wanted in the dish one might ask for, for example, "Four toads in the hole please."


God I need to get out more.

Link to comment
Share on other sites

No UG, done well it's a delight. But I must admit, it weights heavy on my belly when I do eat it. The batter needs to be lighter than light to succeed, else it's like a greasy sausage and onion on a bed of neoprene.


But boiled bacon and peas pudding is a good dish, as are eels themselves. But jellied is not my thing, I prefer cured and smoked like salmon. Or grilled, with a thick slice of smoked back and some mash potatoes. However, any dish in the wrong hands can be a disaster.


Ahhh...food glorious food!

Link to comment
Share on other sites

Seabag Wrote:

-------------------------------------------------------

> Does it really matter?


Not in the slightest, but just as some of us like discussing the merits of 4-4-2 vs 5-4-1, some of us like discussing the nuances of language - just a bit of fun, as long as one's not judgemental about it.

Link to comment
Share on other sites

Sue Wrote:

-------------------------------------------------------

> Like sheep. And Pokemon :)

>

> Why is sheep lamb when you eat it? And why is cow

> beef?


I know this one...it's because of the split between the Anglo-Saxon peasantry and the Norman aristocracy, so when the animal was alive it was referred to by its Anglo-Saxon name as it was they who looked after them, so cow and sheep, but when it was killed it was the Normans who got to eat it, so as prepared meat it was given its French name - bouef, mouton, and the distinction remained as the two languages merged into modern English.

Link to comment
Share on other sites

rahrahrah Wrote:

-------------------------------------------------------

> 'Toad in the holes'. The collective noun is a

> bellywobbler of toad in the holes


I would have thought 'toads in the hole', in the same way we pluralise to governors general, poets laureate and mothers in law.

Link to comment
Share on other sites

Loz Wrote:

-------------------------------------------------------

> I would have thought 'toads in the hole', in the

> same way we pluralise to governors general, poets

> laureate and mothers in law.


Not really the same though, is it? 'toads in the hole' seems to indicate multiple toads within a single hole, it is not really analogous to "mothers-in-law".


Conversely, "toad in the holes" suggests a single toad which has been split amongst several holes. Far from ideal.


I would suggest "toads in holes", or perhaps simply abbreviating it to "toads" if the context will allow.

Link to comment
Share on other sites

Context is everything. Does it need to be pluralised in it's common everyday usage?

If at home, whether it's for one person or a large family, you'd say ''We're having/I'm cooking Toad in the Hole tonight.

Likewise in a restaurant, you would order 'Toad in the Hole in the singular.

If someone then asked you what you had to eat last night at the restaurant, you'd reply ''We both had Toad in the Hole'', again in the singular.

I think it's assumed there is no satisfactory plural so we construct our sentences around the singular...

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Latest Discussions

    • I am at The Gardens. I saw GP on a Wednesday and he recommended physio, he checked availability and offered Tessa Jowell Centre for Saturday at 1 pm or Forest Hill Road Practice on a Monday at 11 am. I chose FH- very efficient/ Physio at FH very helpful, sent me some neck exercises and referred me for spinal assessment at Kings.
    • Of course, people's experiences may vary, but I'm afraid I can't recommend the DMC on Crystal Palace Rd.
    • Option 1.  Let them go bust.  Government takes over, until an appropriate solution found.  This happens with failing train operating companies  Option 2.  Anyone who made money on the privatisation, or their immediate descendants, bail them out  Obviously the latter isn't going to happen but makes me feel better/superior. What do you reckon?  Big picture.  Small picture as I posted elsewhere is that they were good when we had a leaking main.  And of course mass redundancies need to be avoided.
    • Hi my mum has a lovely frenchi , he needs to be walked , as mum (80) is a bit fragile . he is a lovely dog , a bit nervous when around other dogs . Mum lives in East Dulwich . how much do you charge ?   Thanks 🙏🏼 
Home
Events
Sign In

Sign In



Or sign in with one of these services

Search
×
    Search In
×
×
  • Create New...