Jump to content

German translation


tomdhu

Recommended Posts

Could someone who is fluent in German pleas translate the text below. It is a reference to a pair of binoculars.


Many thanks.


Verkaufe ein Leitz Trinovid 7x42B , im guten Zustand mit der Seriennummer 842262 , mit Trageriemen , klare Durchsicht , Linsen ohne Putzspuren oder Kratzer .Alle Einstellungen gehen Seidenweich!Nur beim verkehrt rein schauen im richtigen Winkel ist ein Schleier zu sehen!

Link to comment
Share on other sites

Sell ​​Leitz Trinovid 7x42B , go in good condition with the serial number 842 262 , with carrying strap , clear view , lens cleaning without scratching or marking .All settings Seidenweich ! Only the upside daily at the right angle is a veil to see !
Link to comment
Share on other sites

Sell Leitz Trinovid 7 x 42B,in good condition,serial nmbr 842 262,with carrying strap,clear view,lens without cleaning residue or scratch marks,all settings smooth...only downside,if you look in to it from the back,in the right angle,you can see a "veil".....NOT Bing-translation....Jenny the germ "N"
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Latest Discussions

    • Do also remember that, whilst this is the original there is an unrelated FB presence with a (very) similar name, which might also be prayed in aid. 
    • Yet another increase, its absolutely disgusting. I was charged £7.95 to send documents recorded delivery last week. I asked for the Signed for option that only costs £2.50 but the Post Office refused & said they would only send them recorded delivery. 
    • Thanks Admin for clarifying - I’ve now found the post they used to scrape my telephone number from. So it wasn’t a data breach from EDF, rather my foolishness posting it online 15 years ago…    Still leaving this thread here if that’s ok so that people are aware of this scam and don’t fall foul of it (also to think twice before posting phone numbers here as it can be used by any one as I’ve found out!)
    • There is deliberately nowhere to enter your phone number, name, address etc anywhere when registering an account on this forum. There never has been. There is no way to attach this sort of personal information to your account.  If someone says that EDF has given your phone number, then this is a lie. No personal information is sold to any third party and it is not collected in the first place.     
Home
Events
Sign In

Sign In



Or sign in with one of these services

Search
×
    Search In
×
×
  • Create New...