I had mine part boarded years ago.
Someone basically just screwed sheets of some kind of, I think, chipboard (don't want to go up and see!) over the existing insulation, presumably onto the laths? Don't know what the technical term is.
It didn't take any special expertise, you could probably do it yourself