Just an update in case anyone else gets in a similar mess. Someone finally helped me from Eadmissions at London Grid for Learning after a request from Southwark. I had to remove 'sibling' from my application and then delete the application and I was then able to change the address before starting the application again. Hurrah.