I hate speed bumps as I have said before but I think after reading all the posts cameras are the answer .As you live on Barry road you could start by getting some support from the local schools ,maybe getting petitions signed by parents as this area is a busy route for schoolchildren.You wont be thought as nosy but a concerned resident who obviously feels that something needs to be done.