Spanish speakers - for a very quick, simple experiment

[Lee Scoresby]

I am looking for perhaps 3 or 4 native Spanish speakers - preferably from Spain - to take part in a very quick and easy experiment by EDF private message or email. I am trying to work out about a word-joke how evident or how concealed it is within a fictional name from a novel. As a native English speaker I cannot decide this by myself.

Please send me an EDF private message to begin. The experiment will then involve may 2 more private messages (or emails if you prefer) each between us, back and forth. It should take perhaps, 2 or 3 minutes of your time. I will fully explain what I am doing, at the end.

This is NOT a job or a big commitment or a trick or a joke. Just an honest request by a researcher.

Thanks,

Lee Scoresby.

[Alan Medic]

If you don't have any luck I can ask my OH who fulfils the criteria, on your behalf. She doesn't use the forum.