Jump to content

Spiral / Engrenages

langlounge

By langlounge
in The Lounge

 Share

Recommended Posts

langlounge

langlounge

Posted
Posted

Engrenages..

In the unlikely event that anyone can remember, or also happens to be catching up at the mo, episode 2 of the current one, at 23:15, whatsherface, Laure, the detective, says something that is subtitled as "We'll get her tomorrow". What does she say in French? - I can't catch it.


And the start of her next sentence which is translated as "She has to talk...".


And..what are they saying for "bust"? gr....?


And...why translate "couilles" as guts when she definitely uses "couilles" in that situation to try to manipulate the bloke?


And...why translate "conforme a votre image" as good for your image, not what the judge says either...

Link to comment
https://www.eastdulwichforum.co.uk/topic/29466-spiral-engrenages/
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
  • Advertise Here

  • Latest Discussions

    • Eric B
      Plumber recommendation - A.F.E Plumbing Services

      By Eric B · Posted

      Have just used Aria for the third time in 3 years, this time to fit a new mixer tap. Efficient, punctual, clean, tidy and great value for money. Never any issues with the work after he leaves. See you in 2026 Aria Have just used Aria for the third time in 3 years, this time to fit a new mixer tap. Efficient, punctual, clean, tidy and great value for money. Never any issues with the work after he leaves. See you in 2026 Aria Have just used Aria for the third time in 3 years, this time to fit a new mixer tap. Efficient, punctual, clean, tidy and great value for money. Never any issues with the work after he leaves. See you in 2026 Aria
    • Sephiroth
      Fly the flag

      By Sephiroth · Posted

      You wouldn’t need to be Emily Thornberry to figure out which places are most likely to have them up cant believe the crap she got over that 
    • Rockets
      Fly the flag

      By Rockets · Posted

      The scary thing is you dont have to travel far out of Dulwich to see the flags flying.
    • Angelina
      Fireworks

      By Angelina · Posted

      In part, it’s largely down to people not actually caring about anyone or anything else apart from their own gratification (btw, there are better ways to get a dopamine fix)

East Dulwich Forum

Established in 2006, we are an online community discussion forum for people who live, work in and visit SE22.

Home
Events
Sign In

Sign In



Or sign in with one of these services

Search
×
    Search In
×
×
  • Create New...