Thanks @Sue and @ianr for replying. It’s a hose attached to a tap on the exterior wall in the garden. I’ve done a bit of research on Google and the most common explanation I’m seeing is that it’s chemicals leaching from the hose into the water trapped inside. But the reason why I’m still questioning is because 1) the smell is literally exactly like window cleaner and that’s not what the hose plastic smells like, 2) the hose isn’t in the sun, 3) I use the hose every day so the water is never trapped in the hose for long, and 4) I haven’t noticed it until recently. That said, it does seem like a reasonable explanation. I will try to check what the water is like direct from the faucet today.