Nette: I've had the misfortune to be in the Ritzy with the self-same red-bereted idiot sitting behind me. She seemed to think that she was the only one who got the 'We're not posh, we're "Arts and Crafts" line in 'Sex and Drugs and Rock and Roll". I've got to warn you, she seems to have the 'Season Ticket', as I had to put up with her translating (badly) both parts of 'Mesrine' in the Clapham Picture House a few weeks later. Near enough 5 hours of franglais from 'la chaval avec le chapeau rouge'. Frankly, les bolloques.