There's a brilliant seamstress in Brockley. The business is called The Workshop. Sorry I can't seem to post a link from my phone. She did my daughter's wedding dress.
I don't think there's much you do to repair jeans if they're too short though. The best you.might hope for is to even them out. Technically, they should be replaced but realistically, good luck with chasing that...