Jump to content

Recommended Posts

Just a bit of fun, can't rage too much against this thing


Staffer = employee (or longhand 'member of staff'). Nasty American term.


More quickly = quicker (or faster)


Apple cider = cider (the traditional drink was rebranded to make it trendy)


Staycation (for a UK vacation) = holiday. All my hols as a kid were in this country. (Staycation was coined a few years ago, as staying at home and going for day trips - that was fine - but for some reason now applies to all domestic hols).


Pear cider = perry


Wild swimming = swimming (or swimming in the lake/sea/river)


Please do add words and phrases that also touch a raw nerve. As said not a serious debate, our language evolves, and funnily enough sometimes goes in full circles eg diaper rather than nappy was a word we used earlier in the last century, not an American import.

On that front 'robust'. Totally overused in politics and meaningless.


Staycation was added to the OED in 2010 - and from memory until Covid was generally used for people holidaying from their own residence. As said a holiday in your own country, is.... a.... holiday.

I agree with the slavishly-followed U S imports above, and add "couple" instead of "couple of" and putting "out" on the end of verbs such as "swapping", "tweeting". They usually come in via smart-alec commentators, pundits, columnists who use them as a way of signalling their global awareness/connections to America but more recently that job has been done by "social" media. Avoid unless you want to look instantly dated and a try-hard!

womanofdulwich Wrote:

-------------------------------------------------------

> Plant based diet = vegan.


Ah yes, should have included that in my original list.


Glasto, rather than Glastonbury (festival).


Although happy for Ausies to add 'o' to many words - eg smoke break = smoko (I'll wait to be corrected).

malumbu Wrote:

-------------------------------------------------------

> womanofdulwich Wrote:

> --------------------------------------------------

> -----

> > Plant based diet = vegan.

>

> Ah yes, should have included that in my original

> list.

>

> Glasto, rather than Glastonbury (festival).

>

> Although happy for Ausies to add 'o' to many words

> - eg smoke break = smoko (I'll wait to be

> corrected).


I heard a journo say that after smoko this arvo, he was going to head the bottlo as he's been copping too much aggro recently. But he'll defo be totally devo if they're out of Bundy Rum, as all he's got at home is a fridge full of avos...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Latest Discussions

    • I think you may mean No Flies?
    • 😼😼😼
    • ⭐⭐⭐⭐⭐ Outstanding Support from No-Files – A Truly Exceptional Experience I want to extend a huge thank you to Tony at No-Files Estate Agents for his incredible help and unwavering support over the past 10 months. My flat sale was far from straightforward, and I truly don’t think I’d be in my new home today without him. The process was made extremely difficult by solicitors who were unprofessional, unresponsive, and at times, outright rude. They refused to communicate with each other, which caused significant delays and confusion throughout the chain. Tony became the key point of contact between four people in the chain and the other estate agent, constantly stepping in to manage communication and keep things moving. The situation became so complex that all parties were forced to exchange and complete on the same day. Despite all three buyers and sellers having removal vans booked and packed, one solicitor refused to answer calls and only sent a single email at 3:55pm making it impossible for anyone to move that day. This caused unnecessary stress and cost for everyone involved and we all live for weeks with a flat with all my items packed away. To make matters worse, my mortgage offer—along with the offers for others in the chain—was expiring. Solicitors offered no guidance and simply suggested reapplying, with no clear timeline or confidence in the process. Throughout it all, Tony remained calm, communicative, and supportive. He was the only person I could rely on to explain what was happening, keep everyone in the loop, and offer reassurance during moments when I felt completely overwhelmed. His professionalism, dedication, and genuine care made all the difference. I am so grateful I chose No-Files. Although I’m sad to have moved out of the area and may not be able to use them again, I wouldn’t hesitate for a second to recommend them. If you're looking for an estate agent who is professional, honest, transparent, and truly goes above and beyond—No-Files and Tony are exactly who you need. Thank you again, Tony — I truly couldn’t have done this without you! May 2025  Andrea 
Home
Events
Sign In

Sign In



Or sign in with one of these services

Search
×
    Search In
×
×
  • Create New...