Jump to content

Recommended Posts

I am writing in regards to "Arapina" bakery/café on Lordship lane.


The store's name is a racial slur in Greek used in a derogatory manner towards women of black and African descent which has caused much hurt and harm to the Afrogreek community. https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1


I was initially taken aback by the unfortunate name of the store and had assumed it might be some kind of linguistic coincidence but having a look on their website I realized that the owner is Greek (as am I). The justification for the store's name is a blatant cop out https://arapina.co.uk/what-does-arapina-mean/ . Given that the cake was named after the slur ages ago and is now known as plain chocolate cake.


I would like to inform the community about the situation. I am sure same as me other Greeks or Afrogreeks living or passing through Dulwich might find this word plastered across a sign quite offensive. I have written to the store but not heard back yet.


I understand that this might seem minor to some but given ED's diversity I felt others should be aware of the potential impact of a foreign racial slur on a store front right on Lordship lane might have for some.

  • Agree 1
I understand. We have actually had a brief back and forth with the owner who's deflecting responsibility and is not willing to write down any steps towards a positive change. It's understandable to be in denial when put in this type position but it's equally important to listen and try to respond. Instead we're being gaslit. Anyway, thought it's good for the wider community to be made aware. Edited by Fassianos
OMG I'm so glad someone brought this up on here! My Greek friend could not believe it when he first saw it, and explained that it's basically the equivalent of the 'n' word in Greece. And yes, as you say, the owner is Greek so cannot claim ignorance. I think taking it up with the owner is one thing, but raising awareness about this is also important, that way more people may ask that they change the name. I doubt residents of ED would be happy if they actually knew what the term means.
I would never have known this, and I am glad I do now. Really shocked that someone would knowingly use a slur for the name of their business! I think it is really important to bring this to everyone who will listen/read. I also wondered if it might be worth contacting local councillors/mp's as obviously it isn't a great look for East Dulwich.
Thanks all for the suggestions! We will contact the councilors and local MPs asap. If there's any other active forums on FB or Twitter we could inform people about this please do let me know. Honestly it is a very harmful word. Similarly named products in Greece have been renamed ages ago so there's really no reasoning in using this derogatory term in any way even if a racist cake was named after it in the past. There's no way to claim ignorance either. Edited by Fassianos

Yep, I think they're a branch.

 

More than that, they’re a franchise. As such they’ve got no control over what they call themselves.


I agree it’s appalling, but the argument is with the owners in Greenwich, not the franchisees.

 

As I mentioned we have reached out to the owner who has invited us over for a tour without acknowledging the matter or reassure us that actual care or thought will be given to it. Instead they even tried to showcase alternative versions of that said word as the harmful ones which honestly is bogus attempt to deflect responsibility.

Edited by Fassianos

Wouldn't it be better to give them the time to explain?


It seems highly unlikely that a vegan bakery, which names its range after 'strong women' is at the vanguard of the far-right.


It's a business that has grown over almost ten years in Deptford, one of the most diverse areas of southeast London, without causing offence.


I'm not a Greek speaker, and I have no dog in the fight, but by dismissing their replies, and taking to as many media channels as possible, you're guilty of the gaslighting that you accuse them of.

The issue is that the origin of a word is deemed irrelevant once that word is used in an abusive context.

It doesn't matter what's it's Greek or Latin origin was and whether it used to mean strong women or not.

There are certain words that we don't use as we know they are offensive. That list is clearly growing.


If the bakery is aware of the impact of it's badly chosen name then it should so something about it.

Their replies have been a constant repeat of the racist cake story no one below the age of 70 has heard of in Greece, now widely known as chocolate cake or the below, where we're repeatedly invited for a tour of the bakery or provided with alternatives for the slur. No acknowledgement, no thought nor reassurance that the matter will be addressed or even discussed internally. Unfortunately I don't perceive this as a professional enough response when members of the community you do business in inform your of the offence your name causes.

IMG-20220928-WA00132.thumb.jpg.984a48b437c362705d1709f9ab4f44bd.jpg

They've made an offer to meet the owner.


What do you want? Jam on it?


Mounting what amounts to a witch-hunt within 48 hours of first posting is a massive overreaction. Tacitly suggesting a boycott, employing multiple social and print media channels and calls to get MPs and the police involved are totally unwarranted.


You could do huge damage to a business which has taken nearly a decade to build up.


I think you owe it to the owner to listen to what they have to say.

If the bakery is part of a chain (or a franchise) you are not going to be able to get one outlet to change the name. If you don't like that, then withdrawing your custom is your only remedy. It is clear that there is at least some debate about whether the particular variant is as offensive as other variants, whether you agree with that or not.


It does seem pretty unlikely that the Dulwich outlet intends to offend anyone - although of course we now see intent to offend as being in the eye of the beholder, and not the author.


Language and usage is problematical. 'Morris' dancers were almost certainly originally Moorish dancers - and not named as such as an 'homage'. Many words originated as slurs (and many words became slurs having originated differently). When I was young, post WWII, 'Coloured' was considered polite - where 'Black' was offensive - now that has all changed. We choose our language to fit the times, of course, but where names are historical attempting to change the past is both fruitless and may be argued as 'wrong' - if we hide the past we may end up forgetting where there was offence, and falling into that trap again.


Very few people (non Greek speakers or those not from certain parts of the Islamic world where Greek is regularly spoken) would see the term as anything other than quaintly foreign, and certainly wouldn't translate it - and many names of foods are not 'nice' . There are a range of Italian and French pastries called (in translation) Nun's Tits and Nun's Farts - I can see numbers of religious finding that offensive, but nobody's changing those names.

This is not an antiquated term. This is a slur used today in Greece towards the Afro-Greek community members of which live in ED.


I personally prefer to defend members of my community from further harm rather than a business knowlignly branding itself for 10 years over a racist term (given that the owner is Greek).


We will not meet for a coffee and a slice of cake before any reassurance that the matter at hand will be dealt with care unfortunately. Otherwise what'd be the point, debate over terminology?

https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1


I will leave it to that. As mentioned by Penguin68 everyone is free to do with their custom as they please.

  • Agree 1

Yeah...well...kaffir lime might be a real food, but I wouldn't name my business after it...

unlikely that a vegan bakery, which names its range after 'strong women' is at the vanguard of the far-right.

Why? Vegans can't be dodgy? 🤣


You know who else was a vegan, don't you?

Looking forward to you opening up a bakery called "Nuns' Farts & Cappuccinos


That would be either Les pets de nonne avec Cappuccinos or les pets de sœurs avec Cappuccino- so good they named it twice, the second more common in Francophone Canada I believe. Neither would cause that much offence amongst most in ED I'm guessing.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Latest Discussions

    • The is very low water pressure in the middle of Friern Road this morning.
    • I think mostly those are related to the same "issues". In my experience, it's difficult using the pin when reporting problems, especially if you're on a mobile... There's two obvious leaks in that stretch and has been for sometime one of them apparently being sewer flooding 😱  
    • BBC Homepage Skip to content Accessibility Help EFor you Notifications More menu Search BBC                     BBC News Menu   UK England N. Ireland Scotland Alba Wales Cymru Isle of Man Guernsey Jersey Local News Vets under corporate pressure to increase revenue, BBC told   Image source,Getty Images ByRichard Bilton, BBC Panorama and Ben Milne, BBC News Published 2 hours ago Vets have told BBC Panorama they feel under increasing pressure to make money for the big companies that employ them - and worry about the costly financial impact on pet owners. Prices charged by UK vets rose by 63% between 2016 and 2023, external, and the government's competition regulator has questioned whether the pet-care market - as it stands - is giving customers value for money. One anonymous vet, who works for the UK's largest vet care provider, IVC Evidensia, said that the company has introduced a new monitoring system that could encourage vets to offer pet owners costly tests and treatment options. A spokesperson for IVC told Panorama: "The group's vets and vet nurses never prioritise revenue or transaction value over and above the welfare of the animal in their care." More than half of all UK households are thought to own a pet, external. Over the past few months, hundreds of pet owners have contacted BBC Your Voice with concerns about vet bills. One person said they had paid £5,600 for 18 hours of vet-care for their pet: "I would have paid anything to save him but felt afterwards we had been taken advantage of." Another described how their dog had undergone numerous blood tests and scans: "At the end of the treatment we were none the wiser about her illness and we were presented with a bill of £13,000."   Image caption, UK pet owners spent £6.3bn on vet and other pet-care services in 2024, according to the CMA Mounting concerns over whether pet owners are receiving a fair deal prompted a formal investigation by government watchdog, the Competition and Markets Authority (CMA). In a provisional report, external at the end of last year, it identified several issues: Whether vet companies are being transparent about the ownership of individual practices and whether pet owners have enough information about pricing The concentration of vet practices and clinics in the hands of six companies - these now control 60% of the UK's pet-care market Whether this concentration has led to less market competition and allowed some vet care companies to make excess profits 'Hitting targets' A vet, who leads one of IVC's surgeries (and who does not want to be identified because they fear they could lose their job), has shared a new internal document with Panorama. The document uses a colour code to compare the company's UK-wide tests and treatment options and states that it is intended to help staff improve clinical care. It lists key performance indicators in categories that include average sales per patient, X-rays, ultrasound and lab tests. The vet is worried about the new policy: "We will have meetings every month, where one of the area teams will ask you how many blood tests, X-rays and ultrasounds you're doing." If a category is marked in green on the chart, the clinic would be judged to be among the company's top 25% of achievers in the UK. A red mark, on the other hand, would mean the clinic was in the bottom 25%. If this happens, the vet says, it might be asked to come up with a plan of action. The vet says this would create pressure to "upsell" services. Panorama: Why are vet bills so high? Are people being priced out of pet ownership by soaring bills? Watch on BBC iPlayer now or BBC One at 20:00 on Monday 12 January (22:40 in Northern Ireland) Watch on iPlayer For instance, the vet says, under the new model, IVC would prefer any animal with suspected osteoarthritis to potentially be X-rayed. With sedation, that could add £700 to a bill. While X-rays are sometimes necessary, the vet says, the signs of osteoarthritis - the thickening of joints, for instance - could be obvious to an experienced vet, who might prefer to prescribe a less expensive anti-inflammatory treatment. "Vets shouldn't have pressure to do an X-ray because it would play into whether they are getting green on the care framework for their clinic." IVC has told Panorama it is extremely proud of the work its clinical teams do and the data it collects is to "identify and close gaps in care for our patients". It says its vets have "clinical independence", and that prioritising revenue over care would be against the Royal College of Veterinary Surgeons' (RCVS) code and IVC policy. Vets say they are under pressure to bring in more money per pet   Published 15 April 2025 Vets should be made to publish prices, watchdog says   Published 15 October 2025 The vet says a drive to increase revenue is undermining his profession. Panorama spoke to more than 30 vets in total who are currently working, or have worked, for some of the large veterinary groups. One recalls being told that not enough blood tests were being taken: "We were pushed to do more. I hated opening emails." Another says that when their small practice was sold to a large company, "it was crazy... It was all about hitting targets". Not all the big companies set targets or monitor staff in this way. The high cost of treatment UK pet owners spent £6.3bn on vet and other pet-care services in 2024 - equal to just over £365 per pet-owning household, according to the CMA. However, most pet owners in the UK do not have insurance, and bills can leave less-well-off families feeling helpless when treatment is needed. Many vets used not to display prices and pet owners often had no clear idea of what treatment would cost, but in the past two years that has improved, according to the CMA. Rob Jones has told Panorama that when his family dog, Betty, fell ill during the autumn of 2024 they took her to an emergency treatment centre, Vets Now, and she underwent an operation that cost almost £5,000. Twelve days later, Betty was still unwell, and Rob says he was advised that she could have a serious infection. He was told a diagnosis - and another operation - would cost between £5,000-£8,000.   Image caption, Betty's owners were told an operation on her would cost £12,000 However, on the morning of the operation, Rob was told this price had risen to £12,000. When he complained, he was quoted a new figure - £10,000. "That was the absolute point where I lost faith in them," he says. "It was like, I don't believe that you've got our interests or Betty's interests at heart." The family decided to put Betty to sleep. Rob did not know at the time that both his local vet, and the emergency centre, branded Vets Now, where Betty was treated, were both owned by the same company - IVC. He was happy with the treatment but complained about the sudden price increase and later received an apology from Vets Now. It offered him £3,755.59 as a "goodwill gesture".   Image caption, Rob Jones says he lost faith in the vets treating his pet dog Betty Vets Now told us its staff care passionately for the animals they treat: "In complex cases, prices can vary depending on what the vet discovers during a consultation, during the treatment, and depending on how the patient responds. "We have reviewed our processes and implemented a number of changes to ensure that conversations about pricing are as clear as possible." Value for money? Independent vet practices have been a popular acquisition for corporate investors in recent years, according to Dr David Reader from the University of Glasgow. He has made a detailed study of the industry. Pet care has been seen as attractive, he says, because of the opportunities "to find efficiencies, to consolidate, set up regional hubs, but also to maximise profits". Six large veterinary groups (sometimes referred to as LVGs) now control 60% of the UK pet care market - up from 10% a decade ago, according to the CMA, external. They are: Linnaeus, which owns 180 practices Medivet, which has 363 Vet Partners with 375 practices CVS Group, which has 387 practices Pets at Home, which has 445 practices under the name Vets for Pets IVC Evidensia, which has 900 practices When the CMA announced its provisional findings last autumn, it said there was not enough competition or informed choice in the market. It estimated the combined cost of this to UK pet owners amounted to £900m between 2020-2024. Corporate vets dispute the £900m figure. They say their prices are competitive and made freely available, and reflect their huge investment in the industry, not to mention rising costs, particularly of drugs. The corporate vets also say customers value their services highly and that they comply with the RCVS guidelines.   Image caption, A CMA survey suggests pet owners are happy with the service they receive from vets A CMA survey suggests pet owners are happy with their vets - both corporate and independent - when it comes to quality of service. But, with the exception of Pets at Home, customer satisfaction on cost is much lower for the big companies. "I think that large veterinary corporations, particularly where they're owned by private equity companies, are more concerned about profits than professionals who own veterinary businesses," says Suzy Hudson-Cooke from the British Veterinary Union, which is part of Unite. Proposals for change The CMA's final report on the vet industry is expected by the spring but no date has been set for publication. In its provisional report, it proposed improved transparency on pricing and vet ownership. Companies would have to reveal if vet practices were part of a chain, and whether they had business connections with hospitals, out-of-hours surgeries, online pharmacies and even crematoria. IVC, CVS and Vet Partners all have connected businesses and would have to be more transparent about their services in the future. Pets at Home does not buy practices - it works in partnership with individual vets, as does Medivet. These companies have consistently made clear in their branding who owns their practices. The big companies say they support moves to make the industry more transparent so long as they don't put too high a burden on vets. David Reader says the CMA proposals could have gone further. "There's good reason to think that once this investigation is concluded, some of the larger veterinary groups will continue with their acquisition strategies." The CMA says its proposals would "improve competition by helping pet owners choose the right vet, the right treatment, and the right way to buy medicine - without confusion or unnecessary cost". For Rob Jones, however, it is probably too late. "I honestly wouldn't get another pet," he says. "I think it's so expensive now and the risk financially is so great.             Food Terms of Use About the BBC Privacy Policy Cookies Accessibility Help Parental Guidance Contact the BBC Make an editorial complaint BBC emails for you Copyright © 2026 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.
    • What does the area with the blue dotted lines and the crossed out water drop mean? No water in this area? So many leaks in the area.
Home
Events
Sign In

Sign In



Or sign in with one of these services

Search
×
    Search In
×
×
  • Create New...