Anyone on the EDF speak Hindi

[TillieTrotter]

Hi, I'm trying to send a postcard to someone we met in India and google translate is making a real nonsense of it. Can anyone help? It's only a few short lines. Cheers

[Alan Medic]

Can our keyboards type Hindi script?

[TillieTrotter]

Hindi can also be written in the phonetic alphabet. i.e Namaste or Namaskar are the words for hello/goodbye. That's the extent of my written hindi unfortunately.

[Alan Medic]

Well my colleague is Indian. I'm not at work but I could email her if you want to tell me what you want translated.

[TillieTrotter]

Would you, that's so sweet of you. There isn't any mad rush so happy to wait until you're back at work. I'll pm you. I did a google translate and when I translated it back it was a load of old tosh. Thanks Alan.x

[El Pibe]

ah, there's your problem, the translation might be ok, but translating there and back is always fraught.

[TillieTrotter]

Not to worry old chap, a gent has stepped in to help. Hope you and your bunch are well EP. x