Jump to content

Recommended Posts

My cat was shot Monday lunchtime (about 1.30pm) somewhere around Henslowe/Barry Road. He's currently being operated on as the pellet is lodged in his liver. It was reported to the police who were very helpful.


I'm absolutely furious that there are idiots shooting air guns at all and sundry! :o(

  • 2 weeks later...

How is shooting into peoples windows the slightest bit amusing? They're obviously old enough to handle a gun, so they must be seriously fucked up.


Hope these bastards get the chance to taste their own medicine before they get caught.


Poor cat... I had a cat that got seriously shot (as yours has been, philiphenslowe). It turned out to be our next door neighbour. Our cat did make a full recovery =)

thexwinglessxbird Wrote:

-------------------------------------------------------

> How is shooting into peoples windows the slightest

> bit amusing? They're obviously old enough to

> handle a gun, so they must be seriously @#$%& up.

>

>

> Hope these bastards get the chance to taste their

> own medicine before they get caught.

>

> Poor cat... I had a cat that got seriously shot

> (as yours has been, philiphenslowe). It turned out

> to be our next door neighbour. Our cat did make a

> full recovery =)


Can I ask what prompted your Neighbour to decide to shoot the cat?

Amazing what we sort through and understand, because we know what was MEANT.


"Poor cat... I had a cat that got seriously shot (as yours has been, philiphenslowe). It turned out to be our next door neighbour" writes A, B enquires "Can I ask what prompted your neighbour to decide to shoot the cat?"


And yet syntactically it is the CAT which turned out to be the next door neighbour.


--


Working as a translator makes you ask all the time -- Could the author REALLY have meant THAT? And then, shaking your head, saying -- No, impossible. This MUST be what was intended...


Gin and tonic: Wellspring of all psycholinguistic analysis.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Latest Discussions

    • We have booked the lighter area (by the windows) Upstairs at the EDT (East Dulwich Tavern) on Wednesday 16 July from 7pm. Thank you to several people who suggested this space. The upstairs bar won't be open, so please buy a drink downstairs before you come up. If you have mobility issues, or otherwise need help getting up and down stairs, please message me on here BEFORE the night. One of us will arrange to meet you on the ground floor and help you negotiate the stairs. Looking forward to meeting more forum members!
    • Do not show fear - they will take full advantage of that Little sods.    
    • Hi If anyone has or knows of anyone that is selling a smallish 4 door car which is reliable, ULEZ compliant and costs no more than £2,000, would you please let me know.    Many thanks 
    • Happy Dan Hannan day everyone   https://substack.com/home/post/p-166594385    
Home
Events
Sign In

Sign In



Or sign in with one of these services

Search
×
    Search In
×
×
  • Create New...