We have a shared sewer with neighbour and in the past when there has been a problem, such as a blockage, the council has come to sort it. So unless the rules have changed (this was a while ago) you're right, and the council is responsible for this. No idea which dept, environmental health?