Jump to content

German translation


tomdhu

Recommended Posts

Could someone who is fluent in German pleas translate the text below. It is a reference to a pair of binoculars.


Many thanks.


Verkaufe ein Leitz Trinovid 7x42B , im guten Zustand mit der Seriennummer 842262 , mit Trageriemen , klare Durchsicht , Linsen ohne Putzspuren oder Kratzer .Alle Einstellungen gehen Seidenweich!Nur beim verkehrt rein schauen im richtigen Winkel ist ein Schleier zu sehen!

Link to comment
https://www.eastdulwichforum.co.uk/topic/72582-german-translation/
Share on other sites

Sell Leitz Trinovid 7 x 42B,in good condition,serial nmbr 842 262,with carrying strap,clear view,lens without cleaning residue or scratch marks,all settings smooth...only downside,if you look in to it from the back,in the right angle,you can see a "veil".....NOT Bing-translation....Jenny the germ "N"

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Latest Discussions

    • Thanks all.  What a shame about the hospice guys.  Will have a look at pines and needles. 😀 
    • Pickup your dogs shit off the street, it's so simple. Don't own a dog if you cannot do this basic service. Pathetic. Cleaning my shoes of dog shit for the 2nd time this month. What's going on? 
    • Hi SpringTime, I completely understand the concern for protecting birds, but using bells on cats is a bit more complicated. While they may reduce hunting success, they're not always effective & can cause stress for some cats, who are highly sensitive to sound. A better solution is to ensure cats are kept indoors during peak bird activity & providing plenty of enrichment at home to satisfy their hunting instincts. There's a terrible misconception that cats do not require as much mental & physical enrichment as dogs do. But they do, if not more so.
    • But we can train them to kill the foreign invaders, green sqwaky things, and the rats with feathers 
Home
Events
Sign In

Sign In



Or sign in with one of these services

Search
×
    Search In
×
×
  • Create New...