Jump to content

Recommended Posts

Jack & the Beanstalk - how could anyone forget "fee fi fo fum! I smell the blood of an Englishman. Be he alive or be he dead, I'll grind his bones to make my bread" An absolute classic you could never forget.. Right? Wrong! I picked up a copy this week for my son only to find the words have changed. "fee fi fo fum! Watch out everyone, here I come" Have all versions changed, or just this particular book from Cheners? Was the Giant really that offensive that he needed toning down for little new age ears?
Link to comment
https://www.eastdulwichforum.co.uk/topic/16536-fee-fi-fo-fum/
Share on other sites

I was just commenting on this the other day, that our CD version was actually the original - I think all the other versions we have, have been doctored in some way or another, even amending the story (why Jack stole the hen) and what happens to the giant.


It does all seem a little like the world gone PC mad or protecting our kids from the horrible nightmares that the original story gave us (not!).


Nothing wrong with eating English little boys!!! (And I don't say that just because I'm Scottish!!)

I've been to a Bookstart session where "there was an old lady who swallowed a fly... perhaps she'll cry". I think it's complete madness! I don't have any lasting childhood scars from the versions of fairytales and nursery rhymes where they didn't live happily ever after.


My son was quite disappointed by a book he got from school today involving a pig and a wolf ("Suddenly") as he thought the wolf looked hungry and would have liked to eat the pig at the end :)

I find it all quite amusing... as no matter what my boys will still go around fighting each other, 'killing' each other, and turning hair brushes in to guns to fire each other... And my daughter will sing 'hairspray'!


Penguin I think do all the classics, in the original version. I actually forgot how gruesome some of these are, but the kids always seem fine whatever version they read.


I taught my eldest the 'playground' version of a song she came home singing the other day... felt like a naughty school girl myself!


candj - I think I know the play you were at! I think all the parents find it rather amusant!

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Latest Discussions

    • If you read the article posted above, it is all very carefully worded. However I've found this: https://uknip.co.uk/news/uk/uk-news/peckham-rye-park-attack-man-seriously-injured-august-2025/  
    • Angela Rayner had this country at her feet but as soon as I saw that photo of her lounging about in the kayak off her new seaside home, vaping and drinking! 
    • This is horrible to hear about. We used to get daily Police patrols on foot & even regular patrols on horseback in the area. I know our local station had some bad eggs, but the officers I came across in the area back then were all a fantastic bunch. Sadly nowadays the Met's presence is non-existent, bar the weekly walk from the SNT. I hope something gets done, arrests made and the victim some genuine support and counselling.   
    • Two wrongs don't make a right. Labour ran on a manifesto of "we aren't like them" and "we are different" and"you can trust us/we will restore faith in politics". They are doing nothing to convince anyone that any of those promises are being met - they are letting everyone down. u-turning on everything and are fast-tracking the doomsday scenario of a Reform government. Even the runway on the "it's all the Tories fault" is running out. I dislike politicians because they cannot be trusted and Rayner just highlighted that with ribbons on. She should have been so careful after the focus on the electoral roll issues she had with the house in Ashton-under-Lyne and then under a year later this comes up. Clearly the advice she took included a recommendation to take proper advice that she failed to do - that's just daft and the most galling thing is that she didn't just resign when this came up - she tried to spin out of it but must have known she was toast. Trust is fast being eroded. I desperately want Labour and Starmer to fix this because the alternative it too scary to think about but the way things are going they are fast-tracking Farage into No.10. Labour are letting us all down.  
Home
Events
Sign In

Sign In



Or sign in with one of these services

Search
×
    Search In
×
×
  • Create New...