I suggest you visit Amott Road Preschool. It's in the mornings, term time only, but my daughter loves it there! As you, we are a bilingual family, and I too was a bit confused with the school system here in the UK. The preschool is on Amott Road, next to the baptist church.