Thats called a Mondegreen DC, Mis-hearing a word so that it gives a sentence a different meaning. Term used when hearing a wrong song lyric for example.
Tanya from EastEnders seems to be my lookalikey, according to some. Want to look like a young Elizabeth Taylor, Cindy Crawford, Elle MacPherson (sp), Catherine Zeta Jones etc etc etc!