Mate is an import, I think the Aussies/Neighbours brought it over along with the the end of sentence inflection where every statement becomes a question! I don't mind an actual mate saying it to me but not a complete stranger, it's too familiar, I'm not your fecking mate..:)