I know nothing and really don't want to argue with Annaj, but according to the ubiquitous Wikipedia, non-cardiogenic pulmonary oedema can be attributed to 'Aspiration, e.g., gastric fluid or in case of drowning' so maybe the coroner is using it in that sense? However, even that is still ghoulish speculation and I've quite nauseated myself. .