Jump to content

New Italian restaurant, Ollivelli


Phil.

Recommended Posts

You will always be able to charge more simply by printing the Menu In French or Italian.


It's purely psychological that tricks the diner into thinking they are getting something

a bit more exotic and worth paying a little extra for.


Insulata Mista [verde] -- Mixed green salad.


DulwichFox

DulwichFox Wrote:

-------------------------------------------------------

> You will always be able to charge more simply by

> printing the Menu In French or Italian.

>

> It's purely psychological that tricks the diner

> into thinking they are getting something

> a bit more exotic and worth paying a little

> extra for.

>

> Insulata Mista -- Mixed green salad.

>

> DulwichFox


Right. Get it. Like with curry houses when they use the words 'murgh' and 'gosht'. Etc.

fonread Wrote:

-------------------------------------------------------

> DulwichFox Wrote:

> --------------------------------------------------

> -----

> > You will always be able to charge more simply

> by

> > printing the Menu In French or Italian.

> >

> > It's purely psychological that tricks the

> diner

> > into thinking they are getting something

> > a bit more exotic and worth paying a little

> > extra for.

> >

> > Insulata Mista -- Mixed green salad.

> >

> > DulwichFox

>

> Right. Get it. Like with curry houses when they

> use the words 'murgh' and 'gosht'. Etc.


NO not at all. Most Indian menu items / words are not translatable directly into English.


From Urdu murġ, from Persian murġ 'bird, fowl'.


So a Chicken Murgh would be Chicken Bird Curry. Does not really make sense .


Most curry lovers know what the terms mean.


DulwichFox

> --------------------------------------------------

> -----

> > DulwichFox wrote:

>

> NO not at all. Most Indian menu items / words are

> not translatable directly into English.

>

> From Urdu murġ, from Persian murġ 'bird,

> fowl'.

>

> So a Chicken Murgh would be Chicken Bird Curry.

> Does not really make sense .

>

> Most curry lovers know what the terms mean.

>



Whereas the word 'insalata', of course, will leave Italian food aficianados scratching their heads.

fonread Wrote:

-------------------------------------------------------

> >

> --------------------------------------------------

>

> > -----

> > > DulwichFox wrote:

> >

> > NO not at all. Most Indian menu items / words

> are

> > not translatable directly into English.

> >

> > From Urdu murġ, from Persian murġ

> 'bird,

> > fowl'.

> >

> > So a Chicken Murgh would be Chicken Bird Curry.

>

> > Does not really make sense .

> >

> > Most curry lovers know what the terms mean.

> >

>

>

> Whereas the word 'insalata', of course, will leave

> Italian food aficianados scratching their heads.


That was my very point ?


We all know what Insalata means .. It can be directly represented / translated into English and therefore does

not need to be in Italian. unlike Murgh. (your example)


For Fox Sake...

>

> That was my very point ?

>

> We all know what Insalata means .. It can be

> directly represented / translated into English

> and therefore does

> not need to be in Italian. unlike Murgh. (your

> example)

>

> For Fox Sake...


Nope, you've lost me. Sorry. The next time I order a murgh vindaloo, I won't be getting chicken?

How can I be Wrong. Its just my opinion.


I watched a TV prog. recently about how the same technique is used on Supermarket Packaging

to enhance their products and make them more appealing.


Can see why every one is having a dig a Foxy with Louisa now keeping a low profile.


You must all be suffering with withdrawal symptoms. :) :) :)



Foxy

DulwichFox Wrote:

-------------------------------------------------------

> How can I be Wrong. Its just my opinion.

>

> Can see why every one is having a dig a Foxy

> with Louisa now keeping a low profile.

> Foxy


Well Foxy, you do actually have a certain reputation for backing yourself into tight situations.


http://i1318.photobucket.com/albums/t643/savedelhi/foxstuck_zpssolm7zej.jpg

Green Goose Wrote:

-------------------------------------------------------

> DulwichFox Wrote:

> --------------------------------------------------

> -----

> > How can I be Wrong. Its just my opinion.

> >

> > Can see why every one is having a dig a Foxy

> > with Louisa now keeping a low profile.

> > Foxy

>

> Well Foxy, you do actually have a certain

> reputation for backing yourself into tight

> situations.


And you all fall for it and get sucked in ..


images?q=tbn:ANd9GcSZkm6k_UzCDwUWnmbGO2-2Rw3YJ7Au4aMmoWpERbOLUsc4UWyamXEPFjE


Foxy.

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Latest Discussions

    • What was he doing on the stage at Glastonbury? Or on the stage at the other concert in Finsbury Park? Grinning like a Cheshire cat whilst pissed and stoned 20 somethings on the promise of free internet sung-- Oh Jeremy Corbyn---  What were his policies for Northern mining towns with no jobs or infrastructure? Free Internet and university places for youngsters. What were his other manifesto pledges? Why all the ambiguity over Brexit?  I didn't like Thatcher, Blair or May or Tony but I respected them as politicians because they stood by what they believed in. I respect all politicians across the board that stick to their principles. Corbyn didn't and its why he got  annihilated at the polls. A socialist, anti imperialist and anti capitalist that said he voted for an imperialist and pro capitalist cabal. He refused to say how he'd vote over and over again until the last knockings. He did so to appease the Islington elite and middle class students he was courting. The same people that were screaming that Brexit was racist. At the same time the EU were holding black and Asian immigrants in refugee camps overseas but not a word on that! Corbyn created and courted a student union protest movement that screamed at and shouted down anyone not on the left . They claimed Starmer and the centre right of labour were tories. He didn't get elected  because he, his movement and policies were unelectable, twice. He turned out not to have the convictions of his politics and died on his own sword.    Reform won't win an election. All the idiots that voted for them to keep out Labour actually enabled Labour. They'll be back voting tory next time.    Farage wouldn't be able to make his millions if he was in power. He's a very devious shyster but I very much doubt he'd actually want the responsibility that governance requires.
    • The purge of hard left members that were part of Corbyn's, Mcdonnel's and Lansmans momentum that purged the party of right wing and centrist members. That's politics. It's what Blair did to win, its what Starmer had to do to win. This country doesn't vote in extreme left or right governments. That's partly why Corbyn lost  We're pretty much a centrist bunch.  It doesn't make it false either. It's an opinion based on the voting patterns, demography and statistics. Can you explain then why former mining constituencies that despise the tories voted for them or abstained rather than vote for Corbyns Labour?  What is the truth then? But he never got elected!!! Why? He should have been binned off there and then. Why he was allowed to hang about is an outrage. I hold him party responsible for the shit show that we've had to endure since. 
    • Depends on what the Barista says doesnt it? There was no physical confrontation with the driver, OP thinks she is being targetted when she isnt. These guys work min wage under strict schedules so give them a break unless they damage your stuff
    • CPR Dave, attendance records are available on Southwark's website. Maggie Browning has attended 100% of meetings. Jon Hartley has attended 65%.
Home
Events
Sign In

Sign In



Or sign in with one of these services

Search
×
    Search In
×
×
  • Create New...