Jump to content
Visit out new Tradespeople Directory! ×

New Italian restaurant, Ollivelli

Phil.

By Phil.
in Request a Tradesperson

 Share

Recommended Posts

Jeremy

Jeremy

Posted
Posted

richard tudor Wrote:

-------------------------------------------------------

> Will there be a cheap Italian for all in ED.

>

> Italian food is good and affordable for all.

>

> Not in Ed it seems


Isn't Il Mirto relatively affordable?

Link to comment
Share on other sites
DulwichFox

DulwichFox

Posted
Posted

You will always be able to charge more simply by printing the Menu In French or Italian.


It's purely psychological that tricks the diner into thinking they are getting something

a bit more exotic and worth paying a little extra for.


Insulata Mista [verde] -- Mixed green salad.


DulwichFox

Link to comment
Share on other sites
BJL

BJL

Posted
Posted

richard tudor Wrote:

-------------------------------------------------------

> Will there be a cheap Italian for all in ED.

>

> Italian food is good and affordable for all.

>

> Not in Ed it seems


Except Il Mirto and Franco Manca, that is.

Link to comment
Share on other sites
fonread

fonread

Posted
Posted

DulwichFox Wrote:

-------------------------------------------------------

> You will always be able to charge more simply by

> printing the Menu In French or Italian.

>

> It's purely psychological that tricks the diner

> into thinking they are getting something

> a bit more exotic and worth paying a little

> extra for.

>

> Insulata Mista -- Mixed green salad.

>

> DulwichFox


Right. Get it. Like with curry houses when they use the words 'murgh' and 'gosht'. Etc.

Link to comment
Share on other sites
DulwichFox

DulwichFox

Posted
Posted

fonread Wrote:

-------------------------------------------------------

> DulwichFox Wrote:

> --------------------------------------------------

> -----

> > You will always be able to charge more simply

> by

> > printing the Menu In French or Italian.

> >

> > It's purely psychological that tricks the

> diner

> > into thinking they are getting something

> > a bit more exotic and worth paying a little

> > extra for.

> >

> > Insulata Mista -- Mixed green salad.

> >

> > DulwichFox

>

> Right. Get it. Like with curry houses when they

> use the words 'murgh' and 'gosht'. Etc.


NO not at all. Most Indian menu items / words are not translatable directly into English.


From Urdu murġ, from Persian murġ 'bird, fowl'.


So a Chicken Murgh would be Chicken Bird Curry. Does not really make sense .


Most curry lovers know what the terms mean.


DulwichFox

Link to comment
Share on other sites
fonread

fonread

Posted
Posted

> --------------------------------------------------

> -----

> > DulwichFox wrote:

>

> NO not at all. Most Indian menu items / words are

> not translatable directly into English.

>

> From Urdu murġ, from Persian murġ 'bird,

> fowl'.

>

> So a Chicken Murgh would be Chicken Bird Curry.

> Does not really make sense .

>

> Most curry lovers know what the terms mean.

>



Whereas the word 'insalata', of course, will leave Italian food aficianados scratching their heads.

Link to comment
Share on other sites
DulwichFox

DulwichFox

Posted
Posted

fonread Wrote:

-------------------------------------------------------

> >

> --------------------------------------------------

>

> > -----

> > > DulwichFox wrote:

> >

> > NO not at all. Most Indian menu items / words

> are

> > not translatable directly into English.

> >

> > From Urdu murġ, from Persian murġ

> 'bird,

> > fowl'.

> >

> > So a Chicken Murgh would be Chicken Bird Curry.

>

> > Does not really make sense .

> >

> > Most curry lovers know what the terms mean.

> >

>

>

> Whereas the word 'insalata', of course, will leave

> Italian food aficianados scratching their heads.


That was my very point ?


We all know what Insalata means .. It can be directly represented / translated into English and therefore does

not need to be in Italian. unlike Murgh. (your example)


For Fox Sake...

Link to comment
Share on other sites
fonread

fonread

Posted
Posted

>

> That was my very point ?

>

> We all know what Insalata means .. It can be

> directly represented / translated into English

> and therefore does

> not need to be in Italian. unlike Murgh. (your

> example)

>

> For Fox Sake...


Nope, you've lost me. Sorry. The next time I order a murgh vindaloo, I won't be getting chicken?

Link to comment
Share on other sites
DulwichFox

DulwichFox

Posted
Posted

How can I be Wrong. Its just my opinion.


I watched a TV prog. recently about how the same technique is used on Supermarket Packaging

to enhance their products and make them more appealing.


Can see why every one is having a dig a Foxy with Louisa now keeping a low profile.


You must all be suffering with withdrawal symptoms. :) :) :)



Foxy

Link to comment
Share on other sites
Green Goose

Green Goose

Posted
Posted

DulwichFox Wrote:

-------------------------------------------------------

> How can I be Wrong. Its just my opinion.

>

> Can see why every one is having a dig a Foxy

> with Louisa now keeping a low profile.

> Foxy


Well Foxy, you do actually have a certain reputation for backing yourself into tight situations.


http://i1318.photobucket.com/albums/t643/savedelhi/foxstuck_zpssolm7zej.jpg

Link to comment
Share on other sites
DulwichFox

DulwichFox

Posted
Posted

Green Goose Wrote:

-------------------------------------------------------

> DulwichFox Wrote:

> --------------------------------------------------

> -----

> > How can I be Wrong. Its just my opinion.

> >

> > Can see why every one is having a dig a Foxy

> > with Louisa now keeping a low profile.

> > Foxy

>

> Well Foxy, you do actually have a certain

> reputation for backing yourself into tight

> situations.


And you all fall for it and get sucked in ..


images?q=tbn:ANd9GcSZkm6k_UzCDwUWnmbGO2-2Rw3YJ7Au4aMmoWpERbOLUsc4UWyamXEPFjE


Foxy.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
  • Advertise Here

  • Latest Discussions

    • vch
      Garden Compost Bin - Large

      By vch · Posted

      Hello, Does anyone have a compost bin they are looking to give away or sell please? Looking for one to place in communal garden. Thanks! Vina
    • malumbu
      For the joy of cycling

      By malumbu · Posted

      Yes I fancied this but don't have the right bike or tweeds.  Maybe next year.
    • malumbu
      Cyclists taking over paths!!

      By malumbu · Posted

      Ah the sending asylum seekers to Rwanda argument.  Well let's see how effective that is. I've made suggestions of what to do.
    • Rockets
      Latest One Dulwich update

      By Rockets · Posted

      But you don't think the same protection should be afforded to those on the anti-LTN side...? Given the witch hunt some are be conducting to unearth which local residents are involved (see numerous examples on this forum), given the vandalism of the anti-LTN signs and interference with cars, labelling of anyone who opposes as some sort of petrol-head facist and given even Anna Goodman's tearing down of an anti-LTN poster you still think you only want anonimyity for those on one side of the argument? Does that not seem slightly hypocritical...it's why your first post on this issue entertained so many of us - it seemed ever so one-sided and summed up the challenges anyone who opposes the measures has to fight?

East Dulwich Forum

Established in 2006, we are an online community discussion forum for people who live, work in and visit SE22.

Home
Events
Sign In

Sign In



Or sign in with one of these services

Search
×
    Search In
×
×
  • Create New...