It's because they're not looking for you, and there are cars parked right up to the junction, so even if they are, they can't see you. Looking at the layout (in pic), double-yellows for at least three car lengths would solve it. And the existing white lines are faded. Or install an American-style four-way stop sign junction.