"Chandler was American". I believe he was not. He went to America subsequently and worked for an oil company where he went on to become a head of accounts. His headmaster, Gilkes, thought he would rather see a boy dead than hear him swear, and thus it is that in his books no matter how awful the crimes his characters witness, there is not one swear word.