Hi I live on the ground floor of a converted victorian house. Why do you think soundproofing can only be done from the flat above? I sucessfully had my ceiling soundproofed and it made an enormous difference. It is not cheap so I would definitely talk to a lawyer who specialises in housing law to see that, if the landlord is not keeping to the lease, they can be made to pay for it?